A linguagem nupcial no “Cántico espiritual”, de San Juan de la Cruz

Abstract

A literatura espanhola do século XVI está profundamente marcada pelo simbolismo nupcial expresso no binômio amante/amado. Símbolo lírico do desejo último de união da alma com o seu objeto de amor, essa imagem rompeu o âmbito da poesia cortesã e adentrou na chamada literatura “religiosa” renascentista. Como modelo máximo dessa expressão o Cântico espiritual de San Juan de la Cruz inicia-se com uma pergunta: “Onde é que tu, Amado, te escondeste”? No jogo erótico entre a Amante e o Amado reside uma indagação que nos leva a pensar sobre o caráter “velado” e secreto do objeto de desejo, nesse caso, Deus. No fundo, trata-se da imagem do “Deus escondido” presente em Isaías (45,15) que fundamenta grande parte do pensamento teológico medieval e que encontra, na literatura renascentista, a forma do amor “ideal” tão bem representado nas figuras femininas das grandes obras de cavalaria. O objetivo deste artigo é, assim, expor a interpretação e as influências do elemento “nupcial” no texto sanjuaniano como fruto do espírito criador e revolucionário da sua poesia.